Fix conflicting key in init kwargs in PreTrainedTokenizerBase (#31233)
* Fix conflicting key in init kwargs in PreTrainedTokenizerBase
* Update code to check for callable key in save_pretrained
* Apply PR suggestions
* Invoke CI
* Updates based on PR suggestion