[ViTMAE] Fix docstrings and variable names (#17710)
* Fix docstrings and variable names
* Rename x to something better
* Improve messages
* Fix docstrings and add test for greyscale images
Co-authored-by: Niels Rogge <nielsrogge@Nielss-MacBook-Pro.local>
