fix: Prevent AutoTokenizer type mismatch from directory name substrin… (#43791)
When saving a tokenizer to a local directory and reloading it, the tokenizer
type could change to an incorrect class (or fall back to TokenizersBackend)
if the directory name contained a model type substring.
We're removing this fallback behavior and explicitly check that `model_type` is provided