refactor can_save_slow_tokenizer (#37722)
* refactor to rm property can_save_slow_tokenizer, it can be done within the if of save_vocab
* move property to fast
* revert if
* check if vocab_file is attr
* fix check for sp
* fix if condition
* fix if condition
* fix if condition
