Improve modular transformers documentation (#35322)
* Improve modular transformers documentation
- Adds hints to general contribution guides
- Lists which utils scripts are available to generate single-files from modular files and check their content
* Show commands in copyable code cells
---------
Co-authored-by: Joel Koch <joel@bitcrowd.net>
