Fix `tie_word_embeddings` not lifted from `text_config` for some VLM configs (BC regression) (#45857)
* Fix `tie_word_embeddings` not lifted from `text_config` for some VLM configs (BC regression)
* Lift tie_word_embeddings after text_config init so pre-initialized text configs are covered too
* Apply repo consistency fixes
---------
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>