Workflow / ENH: Add SSH into our runners workflow (#30425)
* add SSH into our runners workflow
* fix
* fix
* fix
* use our previous approaches
* forward contrib credits from discussions
---------
Co-authored-by: Yih-Dar <ydshieh@users.noreply.github.com>