[ci] Fixing some failing tests for important models (#43231)
* fix gpt2 tests
* use_safetensors=False for facebook/detr-resnet-50
* use @require_read_token decorator for LlamaTokenizationTest
* update an expected_output
* style
* fix an expectation
* remove @require_read_token decorator, smoother process is coming in #43233