Fix tests for vision models (#35654)
* Trigger tests
* [run-slow] beit, detr, dinov2, vit, textnet
* Fix BEiT interpolate_pos_encoding
* Fix DETR test
* Update DINOv2 test
* Fix textnet
* Fix vit
* Fix DPT
* fix data2vec test
* Fix textnet test
* Update interpolation check
* Fix ZoeDepth tests
* Update interpolate embeddings for BEiT
* Apply suggestions from code review