Add missing Maskformer dataclass decorator, add dataclass check in ModelOutput for subclasses (#25638)
* Add @dataclass to MaskFormerPixelDecoderOutput
* Add dataclass check if subclass of ModelOutout
* Use unittest assertRaises rather than pytest per contribution doc
* Update src/transformers/utils/generic.py per suggested change
Co-authored-by: amyeroberts <22614925+amyeroberts@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: amyeroberts <22614925+amyeroberts@users.noreply.github.com>