[generation] Less verbose warnings by default (#38179)
* tmp commit (imports broken)
* working version; update tests
* remove line break
* shorter msg
* dola checks need num_beams=1; other minor PR comments
* update early trainer failing on bad gen config
* make fixup
* test msg
