[RT-DETR] Fix onnx inference bug for Optype (Where) (#33877)
* feat: [RT-DETR] Add onnx runtime config and fix onnx inference bug Optype (Where)
* fix lint
* use dtype istead of torch.float32
* add doc
* remove onnx config
* use dtype info
* use tensor to fix lint