Feature/standardize opt model card (#39568)
* docs: Standardize OPT model card with enhanced details
* Remove incorrect link from OPT model card
* Address review feedback on OPT model card
* Update opt.md
---------
Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>
