Hardware Auto-Setup for Examples (#22319)
* Add initial remote hardware auto-setup docs
* Fix a few typos and clarify some language
* Add missing dependency
* Update self-hosted launch script with Sylvain's comments.
* Formatting.
* Trigger CI
* Style
