Use namespaced dataset ids in docs and PyTorch examples (#49017)
Bare legacy names such as `squad` or `cnn_dailymail` no longer load with
datasets 5.x (huggingface/datasets#8612). Replace each with the namespaced
repo the name redirects to.
Co-authored-by: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>