fix(tokenizer): Only strip Fast from class names in AutoTokenizer if used as a suffix (#44443)
* fix: Prevent AutoTokenizer from garbling class names
* fix: Fix ci/circleci: check_code_quality
---------
Co-authored-by: Matt <Rocketknight1@users.noreply.github.com>