T5Gemma2: fix `prepare_decoder_input_ids_from_labels` (#45516)
Rename arg from `input_ids` to `labels`, to be
consistent with other models' `prepare_decoder_input_ids_from_labels`
Fix broken interaction when DataCollatorForSeq2Seq passes argument
as a hard-coded "labels" kwarg