test(ark): replace skew/norm with empirical 256-expert distribution
Resamples a real per-expert token-count trace (256 experts) down to the
192-expert MoE benchmark layout, rescaled to the requested total via
largest-remainder rounding. Two row variants: "real" preserves the
as-measured ordering, "real sort" sorts descending so hot experts are
contiguous.