[InstCombine][MemProf] Preserve all metadata (#169242)
When rewriting operator new calls to their hot/cold variants for PGHO,
`!alloc_token` metadata was being dropped. This metadata is required by
the AllocToken pass to correctly instrument the optimized allocation.
Fix it by preserving all metadata.
