[CI][Devops] Install GPU raytracing library in Blender image and rename archive (#21912)
We need the raytracing library for blender, and using a `zip` for the
Blender source allows us to share code with Windows.
---------
Signed-off-by: Nick Sarnie <nick.sarnie@intel.com>