[SYCL-MLIR] Tweak pipeline when -sycl-use-host-module is passed (#10753)
Apply following changes:
- Do not skip `-loop-restructure`
- Do not nest `-loop-internalization` pass
- Expect `sycl.[nd_]range.constructor` in `UniformityAnalysis`
---------
Signed-off-by: Victor Perez <victor.perez@codeplay.com>