[LoopVectorize] Fix bug with code to hoist runtime checks (#70937)
There was a silly mistake in the expandBounds function that was using
the wrong type when calling expandCodeFor and always assuming the stride
is 64 bits. I've added the following test to defend this fix:
Transforms/LoopVectorize/ARM/mve-hoist-runtime-checks.ll
