[SYCL][NFC] Update UNSUPPORTED tests 5 (#22301)
Triage unsupported on hip / target-amd tests.
1st - https://github.com/intel/llvm/pull/22205
2nd - https://github.com/intel/llvm/pull/22222
3rd - https://github.com/intel/llvm/pull/22235
4th - https://github.com/intel/llvm/pull/22262
