[Driver][SYCL] Generate integration files for host only mode (#22422)
When performing --offload-host-only compilation for SYCL and having the
new offloading model enabled, we need to be sure that we perform a
device only compilation first to generate the integration header and
footer files that will be consumed by the host compile.