[Clang][Driver] Disable ITT annotations in device code by default (#14910)
ITT annotations bloats the device code while offering limited benefit to
the end user. That's why, this PR disables ITT annotations by default.
After this change, to enable ITT annotations, we would have to use
`-fsycl-instrument-device-code` CLI option.