[SYCL][Doc] Remove "double" from FP4 / FP8 (#21827)
We decided to remove `double` support from the FP4 and FP8 conversions
because there were no immediate requests and the hardware doesn't
support this natively. We can add it back later if this changes.
