[SYCL][Docs] Remove exception from asynchronous throw (#20387)
This commit removes the requirement that devices need to have
`aspect::ext_oneapi_device_wait` when calling the
`device::ext_oneapi_throw_asynchronous()` function.
Signed-off-by: Larsen, Steffen <steffen.larsen@intel.com>
