[SYCL][ESIMD][NFC] Replace the uses of std::max in ESIMD with ternary op (#11847)
Even though std::max is completely legal/correct to use in SYCL/ESIMD
especially in 'constexpr' context, it may cause problems on Windows in
some non-trivial configurations with some odd order of includes of
system and SYCL header files.
Signed-off-by: Klochkov, Vyacheslav N <vyacheslav.n.klochkov@intel.com>