Revert "Remove the optional bitcast between a musttail call and its ret" (#201479)
This reverts https://github.com/llvm/llvm-project/pull/201280
This broke MSan on the buildbots:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/169/builds/23291/steps/10/logs/stdio
This is the only change in the batch that touched BitcodeReader