[SYCL][Fusion] Restrict types of fusable command groups (#12556)
Only allow command groups of `Kernel` type. Do not add other kind of
command groups to the fusable graph when found, showing a descriptive
warning.
---------
Signed-off-by: Victor Perez <victor.perez@codeplay.com>
