[SLP] Update test against const-folding (#202532)
223ef1f3 ([IRBuilder] ConstFold unary intrinsics, #200496) made a lot of
test updates to SLPVectorizer. The tests were written a long time ago,
and it is unclear what their intent was, but at least update the one
test to replace constants with arguments, where the intent is clear.
