Update the `kernel_queue_specific::max_num_work_group` query (#16051)
Update calls to `urKernelSuggestMaxCooperativeGroupCountExp` to match
the changes in https://github.com/oneapi-src/unified-runtime/pull/2316.
This PR also implements the `range<1>` and `range<2>` overloads of the
`ext_oneapi_get_info` API from
[sycl_ext_oneapi_launch_queries](https://github.com/intel/llvm/blob/sycl/sycl/doc/extensions/proposed/sycl_ext_oneapi_launch_queries.asciidoc).
---------
Signed-off-by: Michael Aziz <michael.aziz@intel.com>
Co-authored-by: Martin Morrison-Grant <martin.morrisongrant@codeplay.com>