[SYCL][ESIMD] Allow MSVC math functions in ESIMD context (#11699)
After change in the way math functions are included, these builtins
started trigerring diagnostic for ESIMD context as unsupported.
This functions are implemented in libdevice and should be allowed.
