[SYCL][E2E] dynamic_compress.cpp fix (#20446)
This test started failing after
https://github.com/llvm/llvm-project/commit/7ff6973f1
We used to just build the libs in the same directory as the app, but now
they are in a subdirectory. Picking up ALL the lib files like we do on
Linux should work.
---------
Signed-off-by: Chris Perkins <chris.perkins@intel.com>
