[SYCL][Driver] Enable time tracing capability for SYCL applications. (#21207)
This PR implements -ftime-trace support for SYCL offloading compilation,
enabling trace generation for both host and device compilation phases.
The implementation handles various compilation modes and ensures trace
files are generated with clear, predictable naming conventions.