[LLVM] Fail if `LLVM_ENABLE_ZSTD` is `FORCE_ON` but static zstd libraries are not found (#15924)
Currently, if we pass `LLVM_USE_STATIC_ZSTD=ON` and
`LLVM_ENABLE_ZSTD=FORCE_ON`, we silently ignore zstd and proceed to
build the compiler.
With `LLVM_ENABLE_ZSTD=FORCE_ON`, we should throw an error instead.
Thanks @tcreech-intel for find this.