[SYCL][Doc] Add "decay" to FP4, FP8 constraints (#21820)
For the FP4 and FP8 constructors that take a parameter pack, change the
constraints to use `std::decay_t` on the input types. This allows, for
example, the application to construct from `float &` in addition to
constructing from plain `float`.
