[SYCL][UT] Disable program_manager tests on Windows/icx (#22368)
SubDevices.BuildProgramForSubSubDevices and ImageRemoval.NativePrograms
crash with SEH 0xC0000005 on the build-win (icx) configuration: a
Managed<ur_program_handle_t> can release its UR program through an
already-freed adapter_impl (use-after-free), and on Windows/icx the
freed adapter's function-pointer table reads back null so the release
calls a null pointers.
See #22367
