[AMDGPU] Change isSingleLaneExecution to account for WWM enabling lanes even if there's only one workitem (#188316)
This issue was discovered during some downstream work around Vulkan CTS
tests, specifically
`dEQP-VK.subgroups.arithmetic.compute.subgroupadd_float`
---------
Co-authored-by: Matt Arsenault <arsenm2@gmail.com>