[Benchmarks] Update perf readme (#19925)
- remove intel_pstate disabling, this can lead to considerable peak cpu
frequency limitation
- remove isolcpus, this causes projects to build on a single cpu only
- fix cpu governor script, piping sysctl command caused a failure but it
is not needed
- add a missing command to apply perf_event_paranoid option immediately
- minor style updates
