[CI] Update OIDN git tag (#22132)
Update the commit to
https://github.com/RenderKit/oidn/commit/4e92767dd4a46574a968faa1a3d6c62af699ee38
which contains a fix we need.
Nightly test
https://github.com/intel/llvm/actions/runs/26516245057/job/78109760974
Closes: https://github.com/intel/llvm/issues/22059
Signed-off-by: Nick Sarnie <nick.sarnie@intel.com>
