[lld][COFF] Add /discard-section option to discard input sections by name (#189542)
This provides a general mechanism similar to ELF linker scripts'
/DISCARD/ for COFF. Though the intention is to explicitly discard
.llvmbc and .llvmcmd sections. (See discussion in #150897, #188398
for more details.)