[SYCL][E2E] Disable hanging DX12 interop tests (#22577)
I'm updating the Windows driver to 101.8860 (runtime version
1.15.38308), now we have a new enough version so the
`REQUIRES-INTEL-DRIVER` checks pass, but unfortunately the tests still
hang.
See https://github.com/intel/llvm/issues/22576
Signed-off-by: Nick Sarnie <nick.sarnie@intel.com>
