Make DebugInfo tests robust for newer SPIRV-Tools (#3659)
Newer SPIRV-Tools spirv-dis versions print the textual instruction name
instead of the instruction number. Make the FileCheck check lines accept
both for compatibility.
Original commit:
https://github.com/KhronosGroup/SPIRV-LLVM-Translator/commit/12645e343582ce6