[libclc] Make LIBCLC_OUTPUT_LIBRARY_DIR directory before build (#20063)
libclc libraries are put in LIBCLC_OUTPUT_LIBRARY_DIR directory. Ninja
generator implicitly creates the output directory when generating
library files, but "Unix Makefiles" generator does not. Fixes `No such
file or directory` error in #20058.