[SYCL][Graph] Add Graphs printing API (#11796)
Updates Sycl-Graph API with a graph print function outputting a dot
graph that represents the created modifiable graph.
Updates the Spec with the proposed API for debug print graph.
Adds e2e tests that check the behaviour of this function.
