[Benchmarks] Fix failing compute benchmarks build (#20500)
Bump Compute Benchmarks commit to latest:
- fix build failures of Compute Benchmarks caused by changed definition
of urProgramBuildExp()
- add queue synchronization to SubmitKernel warmup
- fix submit_graph_l0 standard, non-emulated path
