[clang] NFC: Add test case for #178324 and mark it as fixed (#190490)
Issue #178324 was actually fixed by #187755
We lost the "declaration does not declare anything" warning since the
regression was introduced, but that was because:
1) Since #78436 we treat __builtin_FUNCSIG in a dependent context
effectivelly as if it contained a template parameter.
2) Our decltype implementation treats eexpressions containing template
parameters as if they were completely opaque (but alas this goes against
the spec, which says in [temp.type]p4 this should be looking only at
type dependence).
3) Since the decltype is opaque, we don't know what lookup will find, so
we can't issue the warning because we don't know if we are going to end
up with a type or an expression.
Fixes #178324