[SYCL][DOC] Update the physical memory IPC spec to include P2P devices (#22150)
Update the sycl_ext_oneapi_inter_process_communication specification to
clarify, that when opening the IPC handle, the device passed to the
`open` function can be different from the device associated with the
origianl physical_mem object as long as the devices can P2P access each
other.