[SYCL][Graph][Test] Move `host_task_in_order_dependency` to unsupported with windows + gen12 + level_zero (#20792)
- `host_task_in_order.cpp` introduced in
https://github.com/intel/llvm/pull/20690 sporadically fails on Windows +
Gen12 due to reported L0 leaks
- Move to unsupported for the affected configuration and track
resolution in https://github.com/intel/llvm/issues/20696